「大阪留学生音楽祭」は、大阪を中心とする大学に学ぶ留学生の方々に、母国の民族音楽や舞踊などを披露していただくイベントです。当音楽祭を通じ、互いの文化への理解を深め、出演者と市民との友情を育むことを目的として開催いたします。

"Osaka Foreign Students Music Festival" is an event where foreign students from universities in and around Osaka can introduce music and dance from their native countries. Through this music festival,it is our aim to deepen each other's understanding of everyone's culture and foster friendships among the perfomers and audience alike.

この度、当音楽祭の出演者を募集いたします。民族音楽、ポップス、ジャズ、クラシックなどジャンルは問いません。グループでの参加も可能です。参加をご希望の方、また、お問い合わせは、下記までご連絡ください。より多くの方のご参加をお待ちしています。

And now, we are looking for performers for the festival. Any genre of music such as : folk, pops, jazz, classical is acceptable. Individuals or groups can participate. If you wish to participate, please contact us at the telephone number below. We are hoping for the most participants possible. This yesr, the 17th Annual "Osaka Foreign Students Music Festival" will be held on Sunday, December 16, at 2:00p.m. at OSAKASAYAMA City Cultual Hall.

【募集期間】
2007年 11月中旬まで
※定員になり次第、締め切らせて頂きます。なお、オーディションを予定しております。

【Application Period】
Until the middle of November 2007
(The application period will end when there are enough performers)
(We plan on holding auditions)

【お問い合わせ】
（財）民主音楽協会関西センター
「大阪留学生音楽祭」係 06（6761）0289

【Inquiries】
Min-On Kansai「Osaka Foreign Students Music Festival」
TEL:06(6761)0289

【メールでのお問い合わせ】
e-mail: ryuon-osaka2007@min-on.or.jp

ご観覧には入場整理券が必要となります。ご観覧を希望の方は、往復ハガキに氏名、住所、TEL、希望人数
（1通につき4名まで）をご記入のうえ、下記までお申込下さい。11/30（金）消印有効。締切抽選となります。

【お申込】
〒543-0015 大阪市天王寺区真田山町4-1 MIN-ON関西「大阪留学生音楽祭」係

【日　時】12月16日（日）4:30p.m.（開催予定）
【会　場】SAYAKAホール　コンベンションホール
【参加費】お一人様2,000円